《暮色 暮光之城 经典插曲》的歌词翻译
Flightless Bird, American Mouth -Iron & Wine
折翼的鸟，在美国的河口
I was a quick wet boy
我曾是个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而潜得太深
All of your street light eyes
你那直视前方的盲目双眼
Wide on my plastic toys
视线落在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察把集市关起时
I cut my long baby hair
我剪掉了我婴儿般的长发
Stole me a dog-eared map
你偷了一张狗耳式的地图给我
And called for you everywhere
而我到处在找你
Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, jealous, weeping
折翼的鸟？羡慕，哭泣
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill looming
大海报隐约出现
Now I’m a fat house cat
现在我是一只肥胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue
咒骂着我那因发炎而没有知觉的舌头
Watching the warm poison rats
看着刚被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
卷曲的毛穿过白色围篱的大裂缝
Pissing on magazine photos
亲着杂志上的照片
Those fishing lures thrown in the cold and clean
那些鱼饵被扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山溪的血里去
Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, grounded bleeding
折翼的鸟？棕色的毛发在淌血
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill, stuck going down
贴着的大海报正在落下
暮光之城 的主题曲的中文歌词翻译。A thousand。years
Heartbeats fast 心跳开始加速
Colors and promises 那些色彩和承诺
How to be brave 如何才能变得勇敢
How can I love when I'm afraid to fall
我担心我即将沦陷，该如何相爱
But watching you stand alone
但是看着你独自伫立
All of my doubt suddenly goes away somehow
我所有的不确定在某种程度上刹那间全部消失
One step closer 近如咫尺
I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For A Thousand Years
爱过你一千年
I love you for A Thousand more
我爱你，比一千年更久远
Time stands still
时光永驻
Beauty in all she is
她的芳华未改
I will be brave
我会变得勇敢
I will not let anything take away
我不会让任何东西被带走
What's standing in front of me
我拥有的所有
Every breath
每一次呼吸
Every hour has come to this
每一个钟点都是为了如此
One step closer
近如咫尺
I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For A Thousand Years
爱过你一千年
I love you for A Thousand more
我爱你，比一千年更久远
And all along I believed I would find you
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me
时光把你的心交给了我
I have loved you for A Thousand Years
我爱过你，像一千年那么久
I love you for A Thousand more
我爱你，比一千年更久远
One step closer 近如咫尺
One step closer 近如咫尺
I have died everyday waiting for you
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you
亲爱的不要担心我爱过你
For A Thousand Years
爱过你一千年
I love you for A Thousand more
我爱你，比一千年更久远
And all along I believed I would find you
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me
时光把你的心交给了我
I have loved you for A Thousand Years
我爱过你，像一千年那么久
I love you for A Thousand more
我爱你，比一千年更久远
爱这首歌